A ROSOLINI PRESENTAZIONE DELL’OPERA DELLA MODICANA MARCELLA BURDERI “Maria nella voce delle donne”

“Maria nella voce delle donne”  è l’opera contenente  testimonianze scritte e orali di un percorso mariano della modicana Marcella Burderi.  L’evento è organizzato con il patrocinio del Comune di Rosolini, dall’Associazione Cultura e Dintorni.
Interverranno, oltre all’autrice, Ignazia Iemmolo Portelli, poetessa e studiosa di tradizioni locali, e Domenico Pisana, giornalista e scrittore, autore di apprezzati volumi di teologia. Modererà Corrado Calvo, scrittore e presidente di Cultura e Dintorni. La presentazione del libro sarà accompagnata da letture di brani a cura dell’autrice e dell’attore Carlo Cartier. Il Duo Musicale Paganitango, con il maestro Daniele Ricca al violino e il maestro Lino Gatto alla chitarra, allieterà la serata con il suo repertorio di brani scelti.
Maria nella voce delle donne racconta il culto popolare della Madre di Gesù attraverso l’iconografia mariana e alcuni documenti orali. L’autrice registra preghiere, canti religiosi e cunti in dialetto, usi e costumi del territorio ibleo dalla viva voce degli ultimi testimoni di una tradizione che si avvia a scomparire. Anziane contadine, “bizzoche” di città e arzille ospiti di una casa di riposo, con un linguaggio schietto e poetico insieme, accompagnato da una gestualità antica, aprono all’autrice lo scrigno dei propri ricordi, fornendo gli elementi per una rappresentazione corale della Madonna che comprende le molteplici sfaccettature della psicologia popolare e femminile. Il libro contiene un cd-rom in allegato con la registrazione dei testi recitati o cantati dalle donne intervistate.
«Il rigore del raccoglitore – scrive Elvira Assenza nell’introduzione – si fonde con le abilità scrittorie dell’autrice che ci offre un documento importante sotto il profilo demologico, ma anche un “racconto” partecipato e coinvolgente che narra, per canti e immagini, di Madonne e santi, di donne e uomini. Come in una sceneggiatura».
Marcella Burderi vive a Modica. Laureata in Lingue e Letterature straniere, collabora con «La Sicilia» e con alcuni periodici locali e giornali on-line. Maria nella voce delle donne è la sua prima pubblicazione.