La studentessa modicana Alessia Agosta ottiene menzione speciale al “Juvenes Traslatores”

Menzione speciale per la studentessa modicana Alessia Agosta, dell’Istituto “Verga”. L’ha ottenuta al “Juvenes Traslatores”, concorso di traduzione per le scuole secondarie dell’Unione Europea. Il concorso era basato su due aspetti: lingua di partenza(comprende il significato e il contesto, interpreta correttamente lo stile)e lingua d’arrivo(uso eccellente e corretto della lingua in arrivo, sembra un testo originale, poche o pochissime omissioni, traduzione creativa che però mantiene il significato originale, errori trascurabili di grammatica, ortografia o nella scelta delle parole compensati da buona impressione generale).